Subtitles by DramaFever
Actually, I'm not that opposed to marriage.
It's just the more time passes, the more I realize
after many years in love
or even after many years of marriage
the majority of couples will forget
how their heart first fluttered when they met for the first time.
Actually, it's not that I don't believe in love.
I've just always been working very hard
to find the person who made my heart flutter for the first time again.
Actually, the person who made my heart flutter
never knew I have been following her
looking at her from afar.
Cai Huan Zhen!
Okay, let's continue with the wedding.
Shu Hong, let's continue.
Wait a second.
Huan Huan.
Tell me honestly.
Were those people really your ex-boyfriends?
So you've been lying to me?
How many more lies are there between us?
Why aren't you answering me?
With so many lies
how are we to get married and spend the rest of our lives together?
Shu Hong, don't continue the wedding!
You can't marry this woman!
Yes! You can't marry her!
Our Lin family has a reputation to uphold!
You look so proper yet--
- What are you babbling on about? - You're so promiscuous!
You're really offensive.
I'm not even blaming your family's unlucky man for bringing bad luck
and you're resenting my daughter?
My daughter! My daughter!
Tell me. Why aren't you saying anything?
My daughter!
Shut up.
Why aren't you answering me?
Shut up.
Answer me! Tell me.
Shut up.
How many more lies are there?
Shut up.
Shut up!
What do you mean promiscuous?
What do you mean easy?
What do you mean immoral?
None of you have the right to judge me.
You. Is your husband beside you your first love?
What are you unhappy about?
Is she your first woman?
This society is just this unfair.
When a man has been with a lot of women, he is called experienced.
When a woman has been with a lot of men, she is called easy.
Yes. I have had a lot of relationships. So what?
Which one of you can say to me
it's wrong or illegal for a woman to have had a lot of relationships?
I haven't wronged anyone.
Every time I was in a relationship, I was more serious than anyone else
and more committed than anyone else.
After every relationship, I would tell myself
don't commit the same mistakes next time.
Don't fall for the wrong person again next time.
I adjust my mentality every time to become a better person.
I also won't randomly find a person to love just because I'm lonely.
How am I wrong?
If a woman hasn't wholeheartedly dated a few times
and had her heart broken a few times
she won't know what she wants.
Those ex-boyfriends don't mean that I am an easy woman.
They can only mean that I have failed in love.
Even so...
even if I keep falling and getting hurt on the path of love
I've always persisted and believed
in the very end, I will definitely be happy.
Do you remember what you said when you proposed to me?
You said no matter what happens
you would always hold my hand.
You would always remember how your heart fluttered when you first saw me.
You said...
I am the woman you must marry.
I said you are the best man in the world. That wasn't a lie.
At least I really did think that in that moment.
But now...
I only want to tell you
I'm not getting married anymore.
Cai Huan Zhen!
What's going on now?
Listen up.
It's not Lin Shu Hong who's not going through with the wedding.
It's that I am running away with this man!
Your current actions are considered
injury, intimidation, and restriction of physical freedom!
I can sue you! Ridiculous!
If you leave, I will commit suicide.
Everyone saw that you were the last one with me.
If I write the name Justin on the ground with my blood
I wonder what people will think.
Would the police think I took my life because of your sexual harassment?
I could see it that day. The police don't seem to like you.
- Mister, start driving. - Where to?
Where to?
Miss.
I don't know what happened at your wedding.
I also don't know what reason you had to run away from your wedding
but I hope you will quietly
happily
calmly
carefully
think for a bit
that all of this actually has nothing to do with me.
Who says it has nothing to do with you?
Do you remember what I wanted you to tell Hao Sheng Nan?
I said if she ruins my happiness
I will definitely fight back so she will have nothing left.
Since you're her boyfriend, then I'll start with you!
You've really misunderstood.
It isn't what you think. You've misunderstood.
Hao Sheng Nan! You listen here.
I won't let you off either!
Hey!
I've had enough.
Let me tell you.
Even without Hao Sheng Nan, your marriage wouldn't be happy either.
You said you've sacrificed a lot for this wedding
but this was all your wishful thinking.
You think a woman will be happy after she is married.
You think a woman will be with her partner forever after they're married!
I'll tell you! You're wrong!
Because in this world, there are a lot of married couples
who end up hating each other and want to kill each other!
They even use notes when they argue.
They hate each other so much that they don't even want to speak to each other.
If I were you...
I wouldn't cry. I would celebrate.
I would celebrate that I won't have to spend costly legal fees
to get rid of a marriage that you think is your happiness but is really not!
Don't think I will be afraid of you if you cry.
[Three hours later]
I bought tissue
water
powder foundation, lipstick, and some supplies.
If you cry sparingly, I think...
you should be able to cry until tomorrow afternoon.
If there's nothing else, I'll be leaving now.
Hello? I am Justin.
I give you 30 seconds to state the purpose of your call.
If you exceed that, I will start charging you.
I am from the front desk. I am looking for Ms. Cai Huan Zhen.
Cai Huan Zhen?
It's for me?
Hello?
Miss, your checkout is at 11 a.m.
Okay, I got it.
Checkout is at 11 a.m.
Okay.
Good morning.
Did you sleep well last night?
I slept very well.
Me too.
That's good.
Excuse me.
That is my...
bra.
Oh.
How could this have happened?
No! I have to find a way to take care of this.
I called room service.
Come have breakfast.
Oh, right.
I asked the staff to buy some clothes for you.
They're on the bed.
Your wedding gown has also been stored away.
Thank you. You're very thoughtful.
It's my pleasure.
You don't have to worry about last night.
I am not the type of woman who is clueless.
Because Sheng Nan ruined my wedding, I was not in a good mood
that's why I dragged you with me.
I don't know why we would end up like this
but I won't blame you.
I'll take you back to your place after we're done eating.
If Sheng Nan hadn't ruined my wedding
right now, I would be having breakfast with my husband
while discussing our honeymoon destination.
And then I will ask him
"Dear, do you feel there is anything different
about having breakfast with me before and after our wedding?
But now
I'm actually here with the boyfriend of the woman who ruined my wedding
having breakfast together while getting a handle on our damn one-night stand!
Yes! I am an easy woman.
So you can keep your distance from me and won't feel troubled!
I never thought you are a bad woman.
I don't want to keep my distance from you either--
- Actually, I meant-- - It's okay.
You don't have to comfort me.
I'm not eating breakfast.
Let's go to the police station.
Police station?
Wait a second.
Explain why we're going to the police station first.
Isn't this something that can only be taken care of at the police station?
Theoretically and technically speaking, that is correct.
However, I think there are some things we should make clear first.
We've already made things very clear.
No, no.
Going to the police station now means there are things we haven't made clear.
I know last night, from a woman's perspective--
Wait a second.
Me going to the police station now has absolutely nothing to do with last night.
I am going to withdraw the charges.
After last night, I realized you are actually a good person.
Even if you took the initiative, I won't blame you either.
I took the initiative?
It's not important who took the initiative.
What's important is we both want to forget it.
I'll delete this picture in front of you.
We're even now.
I'm sorry. I shouldn't have taken your picture before.
Wait a minute.
What is it?
If you want to withdraw the charges
you should go to the courthouse, not the police station.
Is that so?
And also, it's Sunday. The courthouse is closed.
All right.
Since I can't clear your name yet
there is at least one thing I can make up to you first.
This is...
I'm sorry about yesterday.
I was too angry. I'll replace your phone.
Now we don't owe each other anything.
I don't understand.
Yesterday, you told me you wouldn't forgive me or Sheng Nan so easily.
Why are you letting me off so easily now?
I don't know either.
Thank you
for keeping me company when I was at my worst.
Take care.
Five, four, three, two, one...
Wait.
What's the matter?
This is my business card. Keep it.
Your business card?
I mean... based on my professional opinion
you are the type to have a high chance of divorce.
When you have a divorce later, you can hire me to handle your case.
Actually, you don't have to call me only when you have a divorce.
You can call me when you get married too.
I can be your premarital consultant.
I can write up a prenuptial agreement for you.
The first condition will be...
No matter how many boyfriends you've had, he cannot resent you for it.
What do you think?
- Thank you for your good intentions. - Not at all.
I will definitely keep your card.
[Cai Huan Zhen] [Block or Add]
[Add]
- Hao Meng! - Boss!
Where did you go? Do you know how long I've been searching for you?
Boss, we've been calling you since yesterday.
Get me a drink.
Tell me quickly. Where did you and Cai Huan Zhen go yesterday?
After I left the venue with Cai Huan Zhen yesterday, we went separate ways.
That's not true.
After you two left, I called you. It was Cai Huan Zhen who picked up.
If you went separate ways after leaving the venue as you said
then why was it Cai Huan Zhen who picked up?
This is indeed something that can easily make people suspicious.
First of all, I can explain.
After we left the venue...
I realized I left my phone with her
so I went back to find her to get my phone back.
Look. My phone is right here.
This is evidence.
Is it?
So Cai Huan Zhen didn't do anything to you?
No.
So you probably didn't do anything to her either?
Also no.
What are you doing interrogating me like I'm your boyfriend?
No! Who told you to not answer my calls all day?
I was afraid something happened to you.
My phone is out of batteries.
Didn't you say your phone is out of batteries?
So what if it is out of batteries or not?
I'm already back. You can go home now, right?
Hao Meng.
It's okay if you really don't want to tell me where you two went yesterday.
But you have to be careful of Cai Huan Zhen.
I've known her for too long.
She'll definitely get back at me for ruining her wedding like this.
She will also turn her attention on you.
What does that have to do with me?
Because--
She thinks you are my boyfriend.
I just wanted to embarrass her a little at her wedding.
I didn't know it would get so serious.
Sheng Nan, speaking of this, I have to tell you
you have gone overboard.
Even if you want revenge on someone
you should at least take into account their ability to cope.
If Cai Huan Zhen can't take it and commits suicide
what would you do?
If the police looks into it, you have legal liability.
After all, you were the one who found those people.
Wait a minute.
How do you know I found her ex-boyfriends to crash her wedding?
You weren't there when it happened.
Was it Cai Huan Zhen who told you?
I only lied to protect my love.
Am I wrong?
If a man could accept a woman's past
would I need to lie?
Honestly speaking, even if you told him beforehand
that you've had a lot of boyfriends
it would still end up the same.
Why?
In the world of love, there is no room for anybody else.
Moreover, seeing so many men making him a cuckold at his own wedding
who would be able to take it?
What are you saying?
I didn't cheat!
Ever since I started dating him, I have been wholeheartedly committed to him.
How am I wrong?
You men are the bad ones!
You set all these rules for women.
What about yourselves?
What does it have to do with me? I'm not the one being cuckolded.
What are you saying? Who's being cuckolded?
Let go of me!
It's all my fault.
I shouldn't have lied to him so I could seem more perfect in his eyes.
I also shouldn't have pretended to be the type of woman he likes
so he could like me more.
Most importantly, I shouldn't have lied to myself.
Lied to myself that I've finally found
a man who would hold my hand no matter what happens
who would protect me, trust me, and would always love me.
Let go of me!
What expression is that right now?
You don't think this is all my fault, do you?
Okay! Think whatever you want!
I've already warned you. Stay away from Cai Huan Zhen.
She's like a shark right now, biting whoever she sees.
Don't say I didn't warn you when you die a horrible death.
I just remembered
- I forgot to pay you for the clothes. - Boss, your juice.
Boss.
Who are you texting?
Why are you still here?
Boss, you were the one who wanted me to take you to see houses.
I've already found a place for you.
Okay, let's do it tomorrow. You can get off work now. Bye bye.
Bye.
It's okay. It's just small change.
No. You didn't ask me to pay you back for the hotel either.
I'll bring you the money on a day you're not busy.
You really don't have to.
So... you want me to treat you to dinner?
Like a shark, biting whoever she sees?
No way.
I just asked if you want dinner and you're not replying?
Fine. I'll text you three times a day and see how long you can bear with it.
My daughter!
If I go home now, how am I going to explain to Mom?
Explain what?
- What do you have to explain? - I just want to--
It's like this now. What do you have to explain? Don't think I won't hit you.
- No, no! I just want to see Huan Zhen. - Leave.
Unlucky man! Leave, you hear me?
One!
- I'm leaving! - Two!
- Three! - Okay, I'm leaving!
Okay, don't be mad.
Yue-E, what's wrong?
You don't have to say anything.
I know you've suffered.
Don't be scared.
I'm very strong.
Whatever happens in the future, let me take it on.
What magic are you casting now?
I'm not casting magic. I am searching for evidence.
Searching evidence?
You're spouting nonsense.
Are the pictures I asked you to find all here?
They're all on the table.
Where is it?
It's him!
Who?
Looking at his face...
and feeling his aura...
This person most definitely has a problem!
Has a problem?
I am certain there is definitely a problem.
To confirm whether what Sheng Nan said is true
whether Cai Huan Zhen is really setting me up
the fastest way would be for me to figure out
what actually happened last night.
September 23rd, 12:45 p.m.
The victim encountered the suspect, Cai Huan Zhen, at this hotel.
Listen up. It's not Lin Shu Hong not going through with the wedding.
It's that I'm running away with this man!
At 2:42 p.m., the victim was taken hostage by suspect Cai Huan Zhen
and taken to the seaside.
Since you're her boyfriend
then I'll start with you!
You've really misunderstood!
In order to get away
at 5:42 p.m., the victim went to a convenience store to buy food and drinks.
Afterwards, he returned to the seaside
to enter into negotiations with suspect Cai Huan Zhen.
At that moment, suspect Cai Huan Zhen requested the victim drink with her.
I want to drink.
Please.
Thus, at 7:45 p.m., the victim and suspect Cai Huan Zhen took a cab
to the seafood stalls in Taipei to drink.
Based on a phone interview
the testimony of the seafood stall's owner, Mr. Huang, is...
Yes! I have a distinct memory.
I've opened this place for so long.
It was my first time seeing a bride in a wedding gown come in to drink.
The bride was very impressive.
She was very cool. She didn't get drunk.
She took a lot of bomb shots and didn't get drunk.
On the other hand, the man who came with her got drunk after a few. He was gone.
So the key is the bomb shot.
Here!
Drink!
What are you looking at?
But the victim's memories of last night end here.
According to the testimony of the witness, Mr. Huang
the two people left the restaurant around 10:30 p.m.
After they left, did they...
go directly to Hotel 520?
Is there a possibility they went anywhere else in between?
I remember.
Because they were drunk
the victim and suspect Cai Huan Zhen went to a fountain to play.
After they got to the hotel, their clothes were soaking wet.
Could it be...
I'm telling you, if you sleep with your clothes wet, you will catch a cold.
I'll help you take off your clothes.
How come I see you even in my dreams?
You trendsetter of environmental consciousness.
Look!
Look at how environmentally wasteful your dark eye circles are!
I've warned you for many years that you have issues. You didn't believe me.
Now even medicine can't deal with your insomnia.
Don't you... Don't you have to come to me anyway?
Sooner or later, you still have to come.
Speak! Do you think you are depressed or bipolar?
Neither.
Then it must be obsessive compulsive disorder!
When I was in school, I already suspected he was obsessive compulsive.
Not only that. He also has an anti-social personality. This type of--
I'm not here as a patient today.
Not as a patient?
Then you must be here for business!
You've finally got it!
Your law firm should have collaborated with me long ago.
You can refer all your clients to come here.
I will help them with psychotherapy.
And then I will perform hypnotherapy on them
and dig out all their deep, dark, dirty secrets.
This way, what case would you not be able to win?
Yes! Boss, I think he's right.
For the good of our firm, I think we should try it out.
I remember you once told me
hypnosis can pull up a person's deepest memories.
If I've completely forgotten what I've done the past two days
is there a chance that I can remember what I've done through hypnosis?
Technically speaking, I haven't tried it before.
But in principle, it should be okay.
Then I want you to hypnotize me.
Let me know what I've done these past two days.
Okay, I'll try. Let go.
Let go.
Calm down.
Let's start.
Power cord?
You don't trust me?
The tools for hypnosis are everywhere.
Okay. Let's focus on this cord.
You will feel your body feeling lighter and lighter.
Lighter and lighter.
I'm warning you.
If you dare to give me some weird commands, I will not let you off.
No problem.
Relax, all right?
Okay.
Focus on this cord right now.
You will feel your eyelids getting heavier and heavier.
Heavier and heavier.
You really want to sleep.
I have a recording as evidence.
If you dare to ask me weird questions, I'll definitely sue you!
- A-Xin. - Yes?
This is your last chance to protect me.
Of course, Boss. I swear to protect you with my life.
I will also protect you with my life.
What is this place?
Could this be the room I slept in with Cai Huan Zhen?
It's over?
It's over.
I just entered the room and it's over already?
It might feel like it was only two seconds for you.
But it has already been an hour since your hypnosis started.
The things you want to know are all in this iPad.
Boss.
Before you watch, I have one thing to say to you.
You have to take responsibility for what you've done.
Okay.
If I were you
I definitely wouldn't watch this video.
How come I see you even in my dreams?
What are you doing?
I'm taking off your clothes.
It'll be over soon. Be good.
No! No! No!
Be good or else I'll hit you!
No! Don't take off my clothes! No!
How dare you hit me? How dare you!
Nothing would have happened if you listened. You asked for it.
There is one thing I can't figure out.
In this video, you are a total scumbag.
Logically speaking, he should be jailed.
But this woman didn't. Instead, she keeps sending texts like she's pursuing him.
Why is that?
How do you know she sent me texts?
I saw it.
During the hypnosis, she kept sending messages. I read them.
Impossible. My phone has a password lock. You couldn't have.
I asked you directly during the hypnosis. You told me the password is 0318.
Oh.
This woman fits the type mentioned in a thesis paper I wrote in college
about the female mentality and sadomasochism
and the typical rape and Stockholm syndrome.
You mean that woman fell in love with my boss?
You're quite smart!
Then what if my boss accidentally deletes the video?
That's okay. I've already made a copy and even saved it to the cloud.
Huan Huan.
I will never forget how my heart fluttered when I first saw you.
Will you marry me?
Marry him!
Come out.
Didn't you see my daughter crying so sadly?
As her father, I have to go comfort her.
You don't understand women.
Don't you see her gathering that unlucky man's things?
That means she has already thought it through.
She is going to end this relationship.
Before ending it, she has to painfully and thoroughly let it all out.
She has to let out all the suffering she has experienced.
Do you get it now?
Were you also this sad when we fought before?
Yes.
Oh, you!
Huan Huan, are you okay?
I'm really worried about you. I hope you will cheer up soon.
I saw a video posted of you online. It's too much!
If a woman hasn't dated a few times
and had her heart broken a few times
she won't know what she wants.
The scene with the ex-boyfriends is awesome.
Details on this green tea bitch's gossip please.
She must have stolen someone's boyfriend before.
She looks like a gold digger.
Huan Huan.
Are you feeling better yet?
I'm fine.
There's someone looking for you outside.
Why are you here?
I...
came to apologize to you in person.
Apologize?
I admit I was the one who called those people to the wedding.
I lied and told them you still loved them and don't want to marry my uncle.
I'm really sorry.
I didn't think it'd get so out of hand.
I only wanted to embarrass you a little.
I didn't think Uncle would really--
Actually, I have to thank you.
Thank you for letting me see this relationship so clearly.
If I found out only after we were married that Shu Hong couldn't accept my past
then it would just be a matter of time before we divorce.
So... you don't blame me?
I'm really okay.
I won't dwell on it.
You don't have to worry.
Then... I'm leaving.
Cai Huan Zhen, you've really changed a lot.
In the past, you would have been snapping at me or gotten into a fight with me.
In any case, I feel very sorry.
Why don't...
we just call it even regarding our past grudges?
Goodbye.
Call it even?
In your dreams.
Do you know what I am most sad about?
It's that I feel so upset yet I have to pretend I don't care.
Yes! I am an easy woman.
So you can keep your distance from me and won't feel troubled!
[Cai Huan Zhen calling]
- Hello? - Hello? This is Cai Huan Zhen.
What are you calling for?
I wanted to pay you back for the hotel today
but I suddenly felt unwell so...
You feel unwell?
Have you seen the doctor yet?
I'm currently at the hospital, waiting to the see the doctor.
- You have a cold? - No, I--
It's awkward for me to say. You don't need to know.
What kind of sickness is awkward for me to know?
- I'm seeing the gynecologist. - Gyne--
Gynecologist?
Excuse me, where is Obstetrics and Gynecology?
Have you been seen yet?
What did the doctor say?
The doctor said...
it was because of improper use of medicine that I had a stomachache.
Improper use of medicine?
You didn't want to commit suicide, did you?
Of course not.
I was...
- Taking the morning-after pill. - Morning-after pill?
Because that day...
Don't be like this.
It's all my fault.
If I didn't insist on dragging you to go drinking with me
this wouldn't have happened.
What's wrong?
I'm sorry.
I haven't been able to control my emotions very well lately.
Please don't mind.
To tell you the truth, I've been really afraid of being alone lately.
When I'm alone, I will think of unhappy things.
Thank you for coming.
I'm really happy.
I'll be going now.
You really don't need to pretend you're fine in front of me.
I will feel even guiltier like this.
Cai Huan Zhen.
No matter what happens next
I will be by your side.
Can I... trust your words to be true?
Looking at you reminds me of the day of the wedding.
Just why are you crying so sadly for right now?
Do you really love your fiance that much
or do you just feel bitter about it?
Yes, I am bitter.
Nobody would just accept that their happiness has been taken away from them.
So, I've decided.
I will strike back!
I want to drink.
Go with me, please?
Please?
Here!
After finishing this bottle, it'll be a new start tomorrow!
Marriage?
Love?
I won't believe in them anymore!
If you're drinking, I'll drink with you.
But I'm warning you
if you get drunk, I'm not going to take care of you.
Who needs you to take care of me?
After finishing this can
we'll go.
- Drink. - Drink!
You can't drink yet you still drink.
See! You're drunk now! You're so weak.
Weak.
I once cared about you, my friend.
I was so naive that I thought we fought because we still cared about each other.
Let's go!
Next stop!
But, I was wrong.
The moment when you did everything you could to ruin my happiness
- our war had started. - Hey, what are you doing?
Hao Sheng Nan, just wait and see.
I want you to wake up a bit.
Let me ask you. Do you know to write the character for marriage?
A "nu" and a "hun".
Which "nu"? Which "hun"?
The "nu" for woman. The "hun" for dizzy headed.
You feel so sad now because you are dizzy headed.
Believe me, when you wake up tomorrow, you won't feel so sad anymore.
I worked so hard pursing after the love I wanted.
What is wrong with that?
There isn't anything wrong with that.
Do you know how hard it is to meet the right person?
I know.
Do you know how hard it is to meet the right person at the right time?
I know that too.
Then do you know it is the most difficult thing
to meet the right person at the right time at the right place?
And you?
Have you met her?
I'm sorry. I was married today.
My husband is drunk.
Give us a honeymoon suite.
I'm sorry. We are all full right now.
Checkout. Thank you.
Okay, thank you.
I'm taking the room.
- That room hasn't been cleaned yet. - No need.
It'll be messy soon.
Let's go.
[520 Love to the End Suite]
As a woman, I know very clearly
the only way to make another woman truly heartbroken
is to steal her man.
Don't blame me. Just blame yourself for getting the wrong girlfriend.
How come I see you even in my dreams?
What are you doing?
I'm taking off your clothes.
- No. - Be good.
I guarantee it'll be over soon.
- No! - Don't move around.
- No, stop it. - Be good.
You dare hit me?
You don't want to live anymore!
Don't hit me!
Don't hit anymore!
You hit me again?
Don't move!
I'm going to call the police.
I'm going to call the police!
What am I doing?
Why am I making myself so cheap?
Is this what I really want?
Why are you crying?
Don't worry.
No matter what happens
I will be by your side.
Let go of me!
Subtitles by DramaFever
I'm officially announcing that she is joining Wu Fu Travel Agency.
I want you to pay the highest price for starting a war that you can't win.
Tell me honestly.
You're not still in contact with Cai Huan Zhen, are you?
You and Cai Huan Zhen should fall in love.
Cai Huan Zhen and I in love?
I just want to get to know each other better.